Italienisch-Deutsch Übersetzung für distorcere
- angreifen
- biegen
- dehnen
- recken
- reißen
- strapazieren
- überanspruchen
- überanstrengen
- überdehnen
- überspannen
- überstrecken
- verdrehenIch kann es nicht erlauben, dass Sie diesen Vorschlag verdrehen. Non le permetto di distorcere la proposta. Mich irritiert, dass wir in diesem Haus mitunter die Neigung haben, Dinge, die wissenschaftlich erwiesen sind, aufgrund von politischen Aussagen, politischen Gefühlen zu verdrehen. In Parlamento mi urta il fatto che a volte tendiamo a distorcere fatti dimostrati scientificamente, per adattarli a dichiarazioni o sentimenti di natura politica.
- verrenken
- verzeichnen
- verzerrenDiese Kredite können nämlich so eingesetzt werden, daß sie den Wettbewerb verzerren bzw. daß fragwürdige Vorhaben unterstützt werden. Tali crediti possono essere utilizzati per distorcere la concorrenza e sostenere progetti discutibili. Die betreffenden Bestimmungen drohen den Wettbewerb zu verzerren und könnten den Handel zwischen der Schweiz und der EU beeinträchtigen. Le disposizioni in questione sono passibili di distorcere la competizione e alterare gli scambi tra la Svizzera e l'Unione europea. Die zeitlich begrenzte Kabotage ermöglicht es uns außerdem, den ökologischen Unsinn zu beenden, dass LKW Hunderte von Kilometern leer fahren, ohne dabei den Inlandsmarkt zu verzerren. Il cabotaggio temporaneo permette altresì di evitare l'insensata pratica dei viaggi a vuoto, senza distorcere le dinamiche dei mercati interni.
- zerren
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc